Il Rolex Explorer II 16570 con calibro 3185 utilizza una lancetta 24 ore indipendente per leggere un secondo fuso orario e distinguere il giorno dalla notte. La referenza combina cassa Oyster da 40 mm, lunetta fissa graduata e datario, con varianti produttive che richiedono controlli puntuali prima di qualsiasi intervento.
- Il calibro 3185 è il movimento montato sulla maggior parte degli Explorer II 16570.
- La lancetta rossa GMT non compie la stessa funzione della lancetta delle ore locali.
- Le ultime produzioni della referenza possono montare il calibro 3186, ma il movimento va verificato sul singolo esemplare.
- Quadrante, lancette, materiale luminescente e bracciale devono essere coerenti con la fase produttiva dichiarata.
- Un preventivo di revisione deve indicare separatamente movimento, guarnizioni, prova di impermeabilità e lucidatura.
Questa scheda riguarda il Rolex Explorer II referenza 16570, prodotto fra il 1989 e il 2011. Non tratta quotazioni, vendita, autenticazione commerciale o confronto con annunci di orologi usati.
| Referenza | Calibro | Produzione indicativa | Funzione 24 ore | Fonte principale | Data scheda |
|---|---|---|---|---|---|
| Rolex Explorer II 16570 | 3185, con 3186 nelle serie finali documentate | 1989-2011 | Secondo fuso e indicazione diurna/notturna | Pagina ufficiale Rolex Explorer II | 15 settembre 2026 |
Come funziona la lancetta 24 ore del Rolex Explorer II 16570
La lancetta 24 ore dell’Explorer II 16570 è l’elemento che rende immediatamente riconoscibile questa referenza. È una lancetta supplementare con punta rossa, più lunga delle altre, che compie una rotazione completa in ventiquattro ore. La scala necessaria alla lettura non si trova sul quadrante, ma sulla lunetta fissa in acciaio, graduata da 2 a 24.
La lancetta delle ore locali gira due volte nello stesso arco di tempo. Quando completa una rotazione, sono trascorse dodici ore. La lancetta GMT procede invece con velocità dimezzata e consente di leggere un riferimento orario su ventiquattro ore. Il proprietario può quindi mantenere l’ora locale sulle sfere principali e impostare un secondo riferimento sulla lancetta rossa.
Questa architettura va distinta da un semplice indicatore giorno-notte. Se l’ora principale è regolata sulle 10 del mattino e la lancetta rossa punta a 18 sulla lunetta, il secondo riferimento orario è le 18. La stessa lettura permette di capire senza ambiguità se una determinata ora ricade nel periodo diurno o notturno.
L’Explorer II nasce nel 1971 come modello dedicato a condizioni in cui la luce naturale può mancare. La referenza 16570 conserva la lunetta fissa del primo Explorer II, ma introduce una gestione più evoluta dell’ora locale rispetto alla referenza 1655. La funzione non serve a misurare tempi brevi, come accade con una lunetta girevole da immersione. Serve a leggere un secondo fuso e a mantenere un riferimento di ventiquattro ore stabile.
Nel 16570 la regolazione indipendente dell’ora locale è un punto operativo rilevante. Spostando la lancetta delle ore principali a scatti di un’ora, la data può avanzare o arretrare quando si supera la mezzanotte. La lancetta GMT resta invece sul riferimento scelto. Questa logica è condivisa con altri Rolex a doppio fuso della stessa generazione, compreso il Rolex GMT-Master II 16710 con calibro 3185, ma la lettura esterna è diversa perché l’Explorer II usa una ghiera fissa.
La lunetta dell’Explorer II non deve essere confusa con un componente puramente decorativo. I numeri incisi costituiscono una parte funzionale della visualizzazione GMT. Un’usura marcata, una lucidatura che attenui la profondità delle incisioni o una sostituzione non documentata incidono sulla leggibilità dell’insieme e meritano di essere annotati prima di una revisione.
Il proprietario può verificare a occhio nudo la coerenza della lettura senza aprire la cassa. Occorre impostare l’ora locale, osservare la posizione della lancetta rossa rispetto alla scala esterna e controllare il cambio data durante il passaggio della lancetta delle ore oltre la mezzanotte. Questo controllo non certifica lo stato del meccanismo, ma chiarisce se la funzione è utilizzata e regolata correttamente.
Una differenza frequente riguarda l’uso della parola GMT. Nel linguaggio orologiero indica la possibilità di riferirsi a un secondo tempo su ventiquattro ore. Non implica che l’orologio riceva un segnale radio, un dato satellitare o un aggiornamento automatico del fuso. Il 16570 è un orologio da polso meccanico: l’impostazione dipende dalla corona e dalla corretta manipolazione delle posizioni di regolazione.
Il punto pratico è semplice. La lancetta rossa non sostituisce l’ora locale e non è una lancetta cronografica. È un indicatore permanente, leggibile sulla lunetta, che rende il Rolex Explorer II 16570 un modello a due fusi con un’impostazione tecnica precisa.

Quali caratteristiche distingue il calibro 3185 nel Rolex Explorer II 16570
Il calibro 3185 è un movimento automatico Rolex associato alla parte più ampia della produzione dell’Explorer II 16570. Gestisce ore, minuti, secondi centrali, data e indicazione GMT. La sua architettura consente alla lancetta delle ore locali di essere regolata indipendentemente dalla lancetta 24 ore, caratteristica che definisce l’uso pratico della referenza.
Il movimento non è visibile dall’esterno perché il 16570 adotta un fondello Oyster chiuso. Per questa ragione non è corretto attribuire il calibro solo sulla base dell’anno dichiarato dal venditore, del quadrante o del colore della lunetta. La conferma richiede un riscontro documentale affidabile oppure un’ispezione eseguita da un professionista qualificato durante un intervento effettivamente necessario.
Il calibro 3185 viene spesso associato anche al GMT-Master II 16710. Le due referenze condividono quindi una parte della stessa logica di regolazione, pur avendo una destinazione visiva differente. Il GMT-Master II utilizza una lunetta girevole, mentre l’Explorer II legge il secondo fuso sulla propria lunetta fissa. Per un confronto limitato al funzionamento del movimento, può essere utile consultare la scheda dedicata al rapporto tra GMT-Master II 16710 e movimento 3185.
Il sistema di carica è automatico. Il rotore sfrutta i movimenti del polso per tendere la molla del bariletto, che accumula energia per alimentare il treno del tempo. Questo non significa che un movimento automatico resti immune da usura. Lubrificanti degradati, guarnizioni indurite, urti e infiltrazioni possono influire sul comportamento dell’orologio anche quando la marcia sembra ancora regolare.
La precisione percepita dal proprietario non coincide con una diagnosi completa. Un orologio che anticipa o ritarda in modo evidente merita un controllo, ma anche un esemplare apparentemente puntuale può richiedere verifica delle guarnizioni e dello stato generale. Il test di marcia, eseguito su più posizioni, e il test di impermeabilità rispondono a domande diverse.
Rolex presenta l’Explorer II contemporaneo come un modello dotato di data, indicazione a 24 ore e alta leggibilità. La documentazione ufficiale Rolex sull’Explorer II, consultata il 15 settembre 2026, conferma la centralità della visualizzazione 24 ore nella famiglia. Le pagine attuali descrivono il modello in catalogo e non sostituiscono una scheda storica specifica del 16570; per la referenza fuori produzione, la verifica del singolo esemplare resta necessaria.
Nelle serie finali del 16570 è documentata la presenza del calibro 3186. Il 3186 non va però attribuito automaticamente a tutti gli esemplari tardi. La transizione tra componenti e l’associazione con intervalli seriali riportati da fonti secondarie richiedono prudenza, perché le indicazioni non costituiscono da sole una prova del movimento montato.
Il rilievo documentale effettuato il 15 settembre 2026 distingue due dati che non vanno sovrapposti. Le fonti tecniche consultate concordano nell’attribuire il calibro 3185 alla produzione ordinaria del 16570 e collocano il 3186 nelle produzioni finali. Le fonti secondarie non concordano invece su un confine seriale unico e verificabile per il passaggio. Per questo motivo un intervallo di seriali non è riportato come criterio certo.
Un preventivo che riporta solo “revisione movimento” è insufficiente per comprendere ciò che verrà eseguito sul calibro. Dovrebbe chiarire se sono previste pulizia, controllo delle parti soggette a usura, lubrificazione, regolazione, sostituzione delle guarnizioni, prova funzionale della data e verifica della funzione GMT. Se una voce manca, la richiesta di integrazione scritta va fatta prima della consegna dell’orologio.
Il valore tecnico del 3185 sta nella sua funzione integrata, non in una presunta invulnerabilità. La corretta lettura del movimento permette di distinguere un difetto di regolazione da un problema della data, della carica automatica o della funzione a doppio fuso.
Come riconoscere le fasi produttive dell’Explorer II 16570 senza confondere le parti
La referenza 16570 è rimasta in produzione dal 1989 al 2011. Una durata di oltre vent’anni implica variazioni nei quadranti, nel materiale luminescente, nei bracciali e nei movimenti. Due Explorer II con identica referenza possono quindi presentare caratteristiche differenti senza che una delle due configurazioni sia automaticamente errata.
Il primo elemento da leggere è la scritta nella parte inferiore del quadrante. Gli esemplari iniziali sono generalmente associati alla dicitura “SWISS – T < 25”, legata all’impiego di trizio. Una fase successiva mostra la sola dicitura “SWISS”, collegata alla transizione verso LumiNova. Le versioni più tarde riportano “SWISS MADE”, normalmente associate a Super-LumiNova.
Queste indicazioni aiutano a collocare un orologio in una fase produttiva, ma non autorizzano conclusioni isolate. Un quadrante al trizio con lancette più recenti può derivare da una sostituzione in assistenza. L’orologio può restare autentico, ma la sua configurazione non è più integralmente coeva. Il dato deve essere descritto senza trasformarlo in una presunzione di contraffazione.
La coerenza si legge nel rapporto tra più componenti. Quadrante, sfere, inserti luminescenti, bracciale, chiusura, cassa e documenti devono essere valutati come un insieme. Un dettaglio corretto da solo non dimostra che tutti gli altri lo siano. La verifica di una referenza storica richiede quindi una sequenza ordinata di controlli e non un singolo indizio visivo.
Quadrante Polar e quadrante nero nel Rolex Explorer II 16570
Il 16570 è stato offerto con quadrante nero oppure bianco, spesso chiamato Polar. Il quadrante bianco presenta indici e lancette con contorni scuri, soluzione che aumenta il contrasto. Il quadrante nero offre una lettura diversa, con un effetto visivo più uniforme tra superficie e indici.
Il colore non determina da solo l’anno di produzione, il calibro o la coerenza dell’esemplare. Un quadrante Polar non consente di dedurre automaticamente la presenza del 3186, così come un quadrante nero non identifica una fase iniziale. La lettura deve partire dalla scritta al margine del quadrante e proseguire con il confronto delle altre parti.
Il materiale luminescente merita particolare cautela. La tonalità degli indici può cambiare con l’età, l’esposizione alla luce e le condizioni di conservazione. Una variazione cromatica non basta per identificare il trizio o per confermare l’originalità. Le fotografie online, specie con illuminazione artificiale o filtri, possono alterare la percezione del colore.
Fori alle anse, bracciale e profilo della cassa
Le prime configurazioni della referenza possono presentare fori alle anse, utili per l’estrazione del bracciale. Le versioni più tarde adottano una costruzione diversa. Anche in questo caso, il dettaglio va letto insieme al periodo della cassa e non come elemento sufficiente per datare l’intero orologio.
Il bracciale Oyster deve essere esaminato per integrità dei maglie, elasticità, stato della chiusura e coerenza dei finali. Una sostituzione di bracciale può essere stata effettuata nel corso della vita dell’orologio. Non rappresenta automaticamente un problema funzionale, ma deve risultare chiara nella documentazione e nella descrizione dell’esemplare.
La cassa da 40 mm conserva geometrie precise: anse, superfici satinate e fianchi lucidati. Una lucidatura aggressiva può arrotondare gli spigoli e ridurre la definizione originale. Il punto non è pretendere un orologio privo di segni d’uso. Il punto è distinguere l’usura ordinaria da una lavorazione che modifica il profilo della cassa.
Un rilievo fotografico utile comprende quadrante frontale, lati della cassa, chiusura aperta, bracciale disteso, fondello e dettagli delle anse. Le immagini devono essere nitide, prive di riflessi che nascondano la superficie, e accompagnate da una descrizione separata delle parti eventualmente sostituite.
La coerenza produttiva non è un esercizio estetico. Serve a decidere se una revisione debba limitarsi al controllo tecnico o se debba evitare sostituzioni non indispensabili che renderebbero più difficile leggere la storia materiale dell’orologio.
Cosa deve comprendere la revisione del Rolex Explorer II 16570
La revisione di un Rolex Explorer II 16570 riguarda almeno tre aree distinte: il movimento, la cassa e il bracciale. Trattare queste parti come un’unica voce generica impedisce al proprietario di capire se il lavoro include la funzione GMT, il datario, le guarnizioni e la verifica dell’impermeabilità.
Il movimento richiede smontaggio, controllo, pulizia, verifica delle parti soggette a usura, lubrificazione e regolazione. Il tecnico deve inoltre verificare il corretto innesto della regolazione delle ore locali, la posizione della lancetta 24 ore e il comportamento del datario. Un Explorer II 16570 può marciare correttamente e avere comunque una regolazione della data o della funzione GMT che necessita attenzione.
La cassa richiede un controllo separato. Corona, tubo della corona, vetro, fondello e guarnizioni contribuiscono alla tenuta. L’impermeabilità originaria della referenza viene generalmente indicata come 100 metri, ma un orologio prodotto decenni fa non conserva tale prestazione per semplice dichiarazione storica. La tenuta deve essere verificata dopo l’intervento con una prova appropriata.
Il test di impermeabilità non è un passaggio accessorio, specialmente se l’orologio viene esposto a pioggia, lavaggio delle mani o umidità. Un vetro integro non certifica la tenuta, perché l’ingresso di umidità può avvenire da guarnizioni, corona o fondello. Il preventivo deve quindi indicare espressamente se la prova è inclusa e se viene rilasciato un esito documentato.
La lucidatura non va considerata automatica. È un intervento estetico sulla cassa e sul bracciale, distinto dalla manutenzione del meccanismo. Su un 16570 con anse già assottigliate o con linee poco definite, la lucidatura può togliere più materiale di quanto restituisca in pulizia visiva. La scelta va discussa separatamente e annotata per iscritto.
| Voce di revisione | Controllo richiesto | Motivo pratico | Da indicare nel preventivo |
|---|---|---|---|
| Calibro 3185 o 3186 | Smontaggio, pulizia, lubrificazione e regolazione | Verificare marcia, data e funzione GMT | Operazioni previste e parti sostituite |
| Corona e guarnizioni | Controllo dell’usura e sostituzione se necessaria | Ridurre il rischio di infiltrazioni | Guarnizioni incluse o escluse |
| Vetro e fondello | Verifica di integrità e tenuta | Proteggere quadrante e movimento | Eventuale sostituzione con autorizzazione |
| Lancetta 24 ore e datario | Prova di regolazione e cambio data | Confermare l’uso corretto del doppio fuso | Test funzionale dichiarato |
| Cassa e bracciale | Pulizia e ispezione estetica | Separare manutenzione tecnica e finitura | Lucidatura solo se richiesta |
| Impermeabilità | Prova dopo la chiusura della cassa | Verificare la tenuta effettiva | Esito del test riportato |
Non esiste un intervallo di manutenzione specifico pubblicato da Rolex per il 16570 fuori produzione che possa essere applicato senza distinguere condizioni d’uso, cronologia di interventi e stato dell’orologio. Le formule generiche ripetute nei forum non sostituiscono una verifica tecnica. Se l’orologio presenta condensa, difficoltà di carica, data irregolare, corona dura o variazioni evidenti di marcia, il controllo non va rinviato sulla base di una cadenza astratta.
La richiesta più utile è una descrizione precisa del lavoro. Chi riceve una riga con scritto “revisione completa” può chiedere che siano elencati movimento, guarnizioni, vetro, corona, prova di impermeabilità, lucidatura e autorizzazione preventiva per componenti aggiuntivi. Questo documento evita che una manutenzione meccanica venga confusa con un restauro estetico non richiesto.
Un intervento ben documentato protegge anche la leggibilità storica della referenza. Se quadrante e lancette sono originali e coerenti, la loro eventuale sostituzione non dovrebbe essere trattata come una procedura automatica. La necessità tecnica deve essere spiegata, così come la possibilità di restituire le parti sostituite quando ciò sia compatibile con le procedure adottate.
Prima di lasciare il Rolex Explorer II 16570, chieda che il preventivo indichi per iscritto guarnizioni, prova di impermeabilità, controllo della funzione GMT e lucidatura come voci separate.
Come usare e controllare il meccanismo GMT del calibro 3185
Il corretto uso del meccanismo GMT riduce il rischio di impostazioni errate della data e rende più semplice individuare eventuali anomalie. La corona del Rolex Explorer II 16570 lavora in posizioni diverse, dedicate alla carica manuale e alle regolazioni. La sequenza esatta dipende dalla posizione della corona e deve essere eseguita senza forzature.
Quando l’orologio è fermo, una carica manuale iniziale consente di riavviare il movimento automatico. La corona deve essere svitata con cautela e riavvitata completamente dopo l’uso, senza stringere oltre il necessario. La corona non è soltanto un comando per l’ora: è anche una parte della tenuta della cassa.
La regolazione dell’ora locale a scatti permette di adattarsi a un viaggio senza fermare il movimento. Se si attraversa una mezzanotte, il datario può cambiare di conseguenza. Questa relazione tra lancetta delle ore e data deve essere conosciuta, perché un cambio di fuso mal interpretato può lasciare la data indietro o avanti di un giorno.
La lancetta rossa delle ventiquattro ore va impostata sul riferimento che si desidera conservare. Può essere l’ora di casa, un secondo luogo di lavoro oppure il tempo universale coordinato usato come base di confronto. Una volta impostata, si legge sulla scala della lunetta. La scala fissa impedisce di aggiungere un terzo fuso senza calcolo mentale, ma rende stabile e immediata la lettura principale.
Il proprietario può svolgere un controllo funzionale non invasivo seguendo una procedura ordinata.
- Carichi il movimento con alcuni giri della corona, senza forzare il comando.
- Imposti le lancette lontano dall’intervallo di cambio data prima di effettuare regolazioni prolungate.
- Regoli l’ora locale osservando il comportamento del datario durante il passaggio della mezzanotte.
- Controlli che la lancetta GMT mantenga una lettura coerente sulla lunetta a ventiquattro ore.
- Riavviti la corona fino alla chiusura corretta dopo ogni regolazione.
Questa procedura serve a osservare il comportamento dell’orologio. Non sostituisce il controllo tecnico del movimento, né autorizza l’apertura del fondello. Se la corona oppone una resistenza insolita, se l’ora locale non avanza a scatti regolari, se il datario resta tra due numeri o se la lancetta 24 ore appare disallineata, è opportuno sospendere le regolazioni ripetute.
La lettura della data attraverso la lente Cyclope sul vetro zaffiro richiede una distinzione. La lente ingrandisce il datario, ma non certifica che il vetro sia originale o che la cassa sia impermeabile. Graffi, riflessi e deformazioni visive vanno esaminati senza trarre conclusioni basate su una sola fotografia ravvicinata.
Un orologio da polso concepito per l’uso quotidiano può accumulare urti e segni d’uso. La robustezza della cassa Oyster non elimina la necessità di controllare la corona dopo una regolazione, di evitare acqua quando la tenuta non è stata verificata e di non utilizzare pulsanti o comandi che il modello non possiede. L’Explorer II 16570 non ha cronografo e non richiede operazioni sul lato della cassa oltre alla corona.
Il confronto con altri Rolex GMT può aiutare a comprendere l’architettura del calibro, ma non deve portare a trasferire procedure estetiche o componenti da una referenza all’altra. La lunetta dell’Explorer II è parte della propria identità funzionale e non svolge lo stesso compito della ghiera rotante del GMT-Master II.
La verifica più utile resta quella documentata. Annotare data dell’ultima revisione, eventuali parti cambiate, esito dell’impermeabilità e comportamento del movimento consente di consegnare al tecnico informazioni concrete. Questo riduce le supposizioni e rende più leggibile la storia manutentiva del Rolex Explorer II 16570.
Il Rolex Explorer II 16570 monta sempre il calibro 3185?
No. Il calibro 3185 è associato alla maggior parte della produzione, mentre alcuni esemplari finali della referenza sono documentati con calibro 3186. Il movimento effettivo va verificato sul singolo orologio.
La lancetta rossa del 16570 è una seconda lancetta delle ore?
Sì, ma legge un riferimento su ventiquattro ore tramite la lunetta fissa graduata. Serve per un secondo fuso orario oppure per distinguere giorno e notte rispetto all’ora principale.
La lunetta del Rolex Explorer II 16570 può ruotare?
No. La lunetta del 16570 è fissa. I numeri incisi da 2 a 24 sono la scala di lettura della lancetta GMT e non una scala mobile per tempi brevi.
La lucidatura deve essere inclusa nella revisione?
No. La lucidatura è un lavoro estetico separato dalla manutenzione del movimento. Deve essere indicata e autorizzata separatamente, soprattutto quando la cassa conserva spigoli e finiture originali.
Quali voci devono comparire nel preventivo per un Explorer II 16570?
Il documento dovrebbe distinguere intervento sul movimento, guarnizioni, controllo di corona e vetro, prova di impermeabilità, verifica della data e della funzione GMT, oltre all’eventuale lucidatura.
Il dossier completo Revisione orologi di lusso: schede per referenza e calibro

